L’ENFANT ET LES SORTILÈGES (AN EMPTY HOUSE)
Colette commence L’Enfant et les Sortilèges avec une crise de colère fantastique. Le personnage principal, l’Enfant, se rebelle et le salon familial en fait les frais : ni les meubles ni les manuels de mathématiques ni même les animaux de compagnie n’échappent à sa fureur. Mais sa révolte se transforme en surprise puis en remords lorsque ses victimes – l’horloge, la théière, l’écureuil… – reviennent à la vie pour se venger. De ce livret qui célèbre le pouvoir de l’imagination, Maurice Ravel est tombé amoureux et a travaillé près de dix ans pour en faire un opéra, un diamant brut, plein de couleurs et de mélodies captivantes. Complétant la partition de Ravel par des pièces d’Alban Berg, Sivan Eldar, Paul Hindemith, Constant Lambert, Maëlle Dequiedt et sa bande révèlent l’étrangeté et le versant sombre de la fantaisie lyrique en la transposant dans un monde qui transcende les époques et les langues. Il faut parfois remonter le temps pour avancer – et vice versa.
The French writer Colette begins L’Enfant et les Sortilèges with a fantastic tantrum. The main character l’Enfant rebels and the living room bears the brunt: pieces of furniture, maths textbooks and even pets cannot escape his fury. His rebelliousness turns into surprise and remorse when all his victims – the clock, the teapot, the squirrel… – come to life one by one to seek revenge. Composer Maurice Ravel immediately fell in love with the imaginative libretto and worked for almost ten years on his opera, in which every enchanting interaction is a gem in itself, full of wonderful colours and melodies. Including pieces by Alban Berg, Paul Hindemith, Sivan Eldar, Constant Lambert, director Maëlle Dequiedt and her team – with the help of a stage and orchestra pit full of young, musical talent – place Ravel’s fantaisie lyrique in a new frame story that transcends languages and times and brings strange and dark dimensions to light. Sometimes you have to go back in time to move forward – and vice versa.
composition / composition
Alban Berg, Sivan Eldar, Paul Hindemith, Constant Lambert, Maurice Ravel
direction musicale / conductor
Karel Deseure
mise en scène / direction
Maëlle Dequiedt
dramaturgie / dramaturgy
Tom Swaak
scénographie / scenography
Charles Chauvet
costumes / costume design
Louis Verlinde
chorégraphie / choreography
Bérengère Bodin
lumières / lighting design
Max Adams
chef du choeur d’enfants /
children’s chorus master
Hendrik Derolez
avec / with Marjolein Appermont, Lucy Gibbs, Marianna Giulio, Luke Horner, Tobias Lusser, Paula Meyer, Rueben Mbonambi, Piero Regis, Mathilda Sidén Silfver, Klara Vermeer
Youth Orchestra Flanders
Kinderkoor Opera Ballet Vlaanderen
Opera Antwerp
du 20 au 23 février 2025
production Opera Ballet Vlaanderen, International Opera Academy, Youth Orchestra Flanders